Clara und das Geheimnis der Bären

De elfjarige Clara woont met haar grootvader, moeder en broertje op een afgelegen boerderij in de Alpen. Clara houdt erg veel van de natuur en van de mythes en sagen uit de regio. De ontdekking van een oude schoen brengt haar in contact met Susanna, een meisje dat leefde in 1808 en toen evenoud was als Clara. Als er ineens beren worden waargenomen in de streek, waarvan gedacht was dat deze waren uitgestorven, raakt het dorp in rep en roer. Een oude vloek die over het dorp hangt sinds zich daar een bloedige daad afspeelde dreigt zich te voltrekken.